Über das Werk
Diese altkolorierte Kupferstich-Vedute zeigt Bern von Norden über der Aareschlaufe – mit Münster, Zytglogge, Nydeggkirche und den mittelalterlichen Stadtmauern klar erkennbar. Die zweisprachige Legende (Deutsch/Französisch) und die Signaturen von Zeichner (Frich) und Stecher (Leizel) machen das Blatt zu einem dokumentierten Zeugnis Berner Stadtgeschichte des 18. Jahrhunderts. Das kräftige, gut erhaltene Originalkolorit verleiht der Ansicht ausserordentliche Frische.
Sammler-Interesse
Bern is a UNESCO World Heritage city and a globally recognised Swiss capital — collectors in the USA, EU and Asia value authentic 18th-century views of its distinctive old town. The vibrant original hand-colouring, the signed plate and the elegant bilingual legend give this piece strong decorative and documentary appeal, ideal for both private homes and Switzerland-themed interiors.
Provenienz
Sammlungsobjekt RG-2026-155 (Re-Processing): eine altkolorierte Kupferstich-Vedute der Stadt Bord von Norden, signiert 'Frich del.' und 'Leizel scu.', mit zweisprachiger Gebäudelegende. Ein klassisches Stück Berner Stadtgeschichte aus einer Zuger Privatsammlung, sorgfältig neu erfasst und im dezenten Holzrahmen mit Passepartout präsentiert.
Inschriften
Titel: 'Stadt Bern von Mitternacht.' / 'Le Ville de Berne Contre du Nord.' — Legende: 'A. Die Große Kirche. B. Nidegg Kirch. C. Zeit Glogenthurm. D. Das Kornhaus. E. Gefängniß-Thurm. F. Kristoffelthurm. G. Die Heil. Geist Kirch. H. Rath hauß. I. Die Aar.' / 'A. La grande Eglise. B. l'Eglise de Nidegg. C. Le grand Horloge. D. Le grand Magazin. E. La Prison. F. La Tour de Goliath. G. L'Eglise de St Esprit. H. La Maison de Ville. I. l'Aar.' — links: 'Frich del.' — rechts: 'Leizel scu.'
