RG-2026-043
The City of Bern from the North – Hand-Coloured Panoramic View with the Aare River, 18th Century
ca. 1740–1770 (18. Jh.)
About the Work
A wonderfully fresh, hand-coloured 18th-century view of the city of Bern from the north – engraved by Leizel after a drawing by Frisch. The characteristic loop of the Aare, the Minster and the old city walls are rendered in fine detail, while the bilingual German/French key precisely identifies the main landmarks. The vivid colouring and crisp composition make this a genuine gem for collectors of Swiss topography.
Collector Interest
Bern ist UNESCO-Welterbe und international bekannt – Käufer aus den USA, Japan und der EU schätzen historische Stadtansichten der Schweizer Hauptstadt. Das lebendige Altkolorit, der signierte Stecher und die dekorative zweisprachige Legende machen das Blatt zu einem eleganten Wandobjekt, das über Sprachgrenzen hinweg anspricht.
Provenance
Kolorierter Kupferstich 'Stadt Bern von Mitternacht' / 'Le Ville de Berne Contre du Nord', gestochen von Leizel nach Frisch im 18. Jahrhundert. Das Blatt zeigt die Aareschleife mit Altstadt, Münster und Stadtmauer in kräftigem Altkolorit, ergänzt durch eine detaillierte deutsch-französische Gebäudelegende. Frisch im schlichten Holzrahmen mit weissem Passepartout präsentiert – ein dekoratives und historisch spannendes Stück Schweizer Stadtgeschichte.
Inscriptions
Deutsch: 'Stadt Bern von Mitternacht. A. Die Große Kirche. B. Nidegg-Kirch. C. Zeit Glogenthurm. D. Das Kornhaus. E. Gefängniß-Thurm. F. Kristoffelthurm. G. Die Heil. Geist Kirch. H. Rathhauß. I. Die Aar.' — Französisch: 'Le Ville de Berne Contre du Nord. A. La grande Eglise. B. l'Eglise de Nidegg. C. Le grand Horloge. D. Le grand Magazin. E. La Prison. F. La Tour de Goliath. G. L'Eglise de St. Esprit. H. La Maison de Ville. I. l'Aar.' — bezeichnet 'Frich del.' (unten links) und 'Leizel scu.' (unten rechts)