RG-2026-042
The City of Bern from the North – Hand-Coloured Copper Engraving View with the Aare River
ca. 18. Jh. (Original), vorliegender Druck ggf. spätere Ausgabe/Reproduktion
About the Work
This vividly coloured view shows Bern from the north with the characteristic loop of the Aare, city walls and towers – accompanied by a careful bilingual key to the main buildings. The German-French lettering and the named draughtsman (Frich) and engraver (Leizel) make this a genuine topographical document of Switzerland's federal city. The strong hand-colouring brings the roofs, forests and river vividly to life, making it an eye-catcher on any wall.
Collector Interest
Swiss city views of Bern are highly collectible worldwide as decorative topography. The bilingual German-French titling, the named artist and engraver, and the bright hand-colouring give international buyers in the US, Japan, China and the EU exactly what they seek: an authentic, framed, ready-to-hang piece of Swiss capital-city history.
Provenance
Kolorierte Kupferstich-Vedute 'Stadt Bern von Mitternacht' / 'Le Ville de Berne Contre du Nord' aus einer Zuger Privatsammlung. Signiert 'Frich del.' und 'Leizel scu.', mit vollständiger zweisprachiger Gebäudelegende von Münster bis Rathaus. Fachgerecht mit Passepartout im Holzrahmen montiert, Bildbreite rund 36 cm – ein charmantes, sofort hängefertiges Stück Berner Stadtgeschichte.
Inscriptions
Titel deutsch: 'Stadt Bern von Mitternacht'. Titel französisch: 'Le Ville de Berne Contre du Nord.' Legende deutsch: 'A. Die Große Kirche. B. Nidegg-Kirch. C. Zeit Clogenthurm. D. Das Kornhaus. E. Gefängniß-Thurm. F. Kristoffelthurm. G. Die Heil. Geist Kirch. H. Rath hauß. I. Die Aar.' Legende französisch: 'A. La grande Eglise. B. l'Eglise de Nidegg. C. Le grand Horloge. D. Le grand Magazin. E. La Prison. F. La Tour de Goliath. G. L'Eglise de St. Esprit. H. La Maison de Ville. I. l'Aar.' Signaturen: links 'Frich del.', rechts 'Leizel scu.'