作品について
スイスの民族衣装芸術を伝える魅力的な一枚です。ベルン近郊のミルク売りの娘は、有名な翼形のレース帽子をまとい、その繊細な描写が見どころです。本作は、エドゥアール・パングレによる衣装連作（1824年）に基づき、初期石版印刷の先駆者である著名なパリのゴドフロワ・エンゲルマン工房で刷られました。鮮やかな手彩色と丁寧なウォッシュゴールドの額装により、由来の明確な装飾的コレクターズアイテムとなっています。
コレクターへの魅力
Swiss regional costume prints are highly collectible worldwide as authentic, decorative pieces of European folk heritage. The winged Bernese bonnet is instantly recognisable, the French Engelmann attribution adds print-history prestige, and the small, well-framed format suits collectors in the USA, Japan and the EU looking for genuine 19th-century Swiss ethnographic charm.
来歴
Vom Sammler als 'Berner Milchfrau in Tracht, kolorierte Lithographie' erworben. Das Blatt trägt die Bezeichnung 'SUISSE. Canton de Berne. Laitière des environs de la ville' und die Datierung 1824 sowie den Verlagsvermerk 'Lith. de G. Engelmann' – eine dokumentierte Trachtendarstellung nach Pingret aus einer nummerierten Serie (N°1).
銘文
Oben rechts: «N°1». Unten Titel: «SUISSE. Canton de Berne.» / «Laitière des environs de la ville.» / links unten Datierung «...Pingret 1824», rechts unten «Lith. de G. Engelmann»
