RG-2026-033
ウンターエーゲリ＝オーバードルフ – ヴェルナー・バーダー署名入り原版銅版画 第66番（全200枚限定）、1983年
1983 (datiert 20.11.1983 gemäss Kaufbestätigung)
作品について
ヴェルナー・バーダーは彫刻刀を使い、銅版を完全に手作業で彫刻しました。現代ではほとんど習得者がいない希少な技法です。全200枚の刷りは手動プレスで一枚ずつ制作され、毎回プレートにインクを塗り直す必要がありました。この第66番は、ツーク州ウンターエーゲリ＝オーバードルフの村の中心部と、特徴的な玉ねぎ型ドームを持つ聖ミカエル教区教会の塔を描いており、スイスの故郷を懐かしむコレクターにとって深い感慨を呼び起こす一枚です。
コレクターへの魅力
Für internationale Käufer vereint dieses Werk alles, was Schweizer Volkskunst so begehrenswert macht: echte Handwerkskunst nach Manier der alten Meister, eine streng limitierte und vollständig dokumentierte Auflage (66/200), ein pittoreskes Kirchenmotiv aus dem Herzland der Innerschweiz, und dazu eine lückenlose Provenienz mit datiertem Kaufbeleg aus 1983. Für japanische Sammler mit Interesse an europäischem Dorfleben und Handdrucktechnik ein besonderes Stück.
来歴
Am 20. November 1983 kaufte Rolf Signer aus Steinhausen diesen Kupferstich beim Papeterie-Geschäft Pius Signer am Dorfplatz Unterägeri – gerahmt, für Fr. 110.–. Mitgegeben wurde ein handgeschriebenes Zertifikat des Künstlers Werner Bader, das die Technik und die Garantie gegen Nachdrucke bezeugt. Danach kam der Stich zu Andreas Hürlimann an der Schmidgasse in Zug, wo er in den charakteristischen cremefarbenen Doppelpassepartout und Goldrahmen gefasst wurde. Heute liegt die vollständige Dokumentation – Zertifikat, Kaufbestätigung, Einrahmerstempel – noch immer beim Werk. Ein geschlossenes Provenienz-Paket, wie man es selten findet.
銘文
Titel (handschriftlich unter dem Druck): 'Unterägeri - Oberdorf' / Nummerierung: '66/200' / Signatur rechts: 'Bader' / Rückseite Stempel: 'EINRAHMUNGEN ANDREAS HÜRLIMANN, SCHMIDGASSE 2, 6300 ZUG, TEL. 042/21-4456' / Rückseite handschriftlich: '3391 Signer' / Kaufbestätigung (Pius Signer, Dorfplatz 6314 Unterägeri, Tel. 042 72 16 38): 'hat den Kupferstich Unterägeri/Oberdorf mit der Nr. 66 gerahmt/ungerahmt zum Preis von Fr. 110.- käuflich erworben. Datum: 20.11.83' / Zertifikat (Werner Bader): 'Verehrte Kunstfreunde, beim Erwerb eines Kupferstiches aus meinem Werkstatt-Atelier haben sie die Garantie für eine Originalgrafik hergestellt in einer heute sehr selten angewandten weil schwer zu erlernenden Technik. Meine Stiche sind keine Fotoreproduktionen im Offsetdruck, sondern in der Manier der alten Meister ausgeführte Arbeiten. Ich fertige die Druckplatte in reiner Handarbeit mit dem Stichel und mache die Abzüge auf hochwertigem Büttenpapier mit der Handdruckpresse. Nach jedem einzelnen Druckvorgang muß die Platte neu eingefärbt werden. Eine sehr aufwendige und handwerklich anspruchsvolle Arbeit. Die Blätter werden dann von mir nach Druckfolge und Auflage nummeriert und signiert. Die Echtheit der Grafik können sie selbst überprüfen, indem Sie die Einprägung der Platte auf der Rückseite kontrollieren, oder mit den Fingerspitzen das Relief der gestochenen Linien erfühlen. Ich wünsche Ihnen viel Freude an einer Arbeit mit hohem handwerklichem und künstlerischem Wert. Werner Bader'